春田創意

高雄，
臺灣南部最大城市，擁有全臺灣最大國際港口，
承載著山、海、河、港交織的風景，
串連歷史港口與現代地標。

Kaohsiung,
the largest city in southern Taiwan,
is home to Taiwan's largest international port,
a place where mountains, sea, rivers,
and harbor weave togetherinto a stunning landscape,
linking historic docks with modern landmarks.

大港橋的優雅弧線、棧二庫的歷史底蘊、
港灣船隻的律動、流行音樂中心的躍動節奏，
以及輕軌穿梭城市的悠然步調，
共同描繪高雄獨有的海港氣息與生活節奏。

這份禮盒乘載高雄城市熱情，
取用在地盛產水果的鮮甜意象，
化為兼具美感與實用的日常好物，
時時喚起專屬於高雄的溫暖記憶。

This gift box carries the passion of Kaohsiung,
infused with the sweet essence of
our locally grown fruits,
and transformed into
beautifully designed and practical mementos.
May it always evoke the warm memories
that are uniquely Kaohsiung.